In English

Un mapa alternativo de Barcelona

La ciudad

Los Juegos Olímpicos de 1992, billetes de avión asequibles, un gran puerto, una arquitectura asombrosa, tiendas de moda e inacabables bares con una excitante vida nocturna, han hecho de Barcelona un creciente destino popular para jóvenes y jóvenes de espíritu.

Barcelona no es, sin embargo, extraña a los visitantes. Ha sido visitada y colonizada durante más de 5000 años. La continua afluencia de turistas, estudiantes, juerguistas, amantes de la arquitectura, gentes de todos los caminos de la vida son los últimos de estas invasiones. La exquisita herencia de arquitectura modernista de la ciudad garantiza que éstos continuaran llegando.

Por una peculiar coincidencia lingüística, el nombre “Barcelona” puede ser traducido del catalán al español de tal modo: BAR significa “bar”, CEL significa “cielo”, y ONA significa “ola”. De esta manera tienes: Bar, Cielo, Ola. Barcelona es, efectivamente, una ciudad de bares, enmarcada bajo un claro cielo azul y salpicada por las olas del Mediterráneo.
 

Izquierda: Un mapa alternativo de la ciudad
hecho con pacientes del Instituto Guttmann de Barcelona.

-